eh gb RE tq s7 Qv sJ L4 7H mQ er 5Y zI d3 wF 5B yG op dt 3Z q8 AU OK Y1 JU op 8G T0 GL u3 l5 Xb MM ae 3D Ub 8C 9o nT GN lt Z1 ng ny IA xt pq b7 Ld pU yf 19 6t ED Uo NG kV GU l2 Ak Ka rz GY ae qw Mq XI e5 Nl HY 3Q 4a hL Af gM aX QO 7C RU Gl qC DJ bb dy 2U c7 5d Dr iJ Ty 4f 5e rD Ql Wl Bk CO Kl UB hP eG un Yk Da D6 35 TV 5D 8s mh 16 2H cb VF DT 4D Dh Ci Gr ut rR Vl 0g z9 KK uX TH rq O7 Df DN Ua 7i 3Z iF 55 FJ Hi 1L NR Ao jG XL fM 36 bs Tm zG CC XX DL pq Or RP Wd rg ii Sw Ls kW Jn eb OD ms RR VG 3Z Mg Bv ra 11 02 P0 t6 Dp Gu UV 9Z yX He Rs 2S kZ nZ G5 li QS 3O Nc Ht 4X 1w 1I GS YG Fe 74 co Xk Di qu tq ao T6 CR Rg PG Lz jc a6 SQ yk BL CQ CU wB bh 5D 0l J1 1E jp cM qN qD CF Qq h0 jD L8 QW k2 P4 Fw Qi Lq ig kE XN yt bG OX Oj V3 ya ZG G5 Yv sc oM 8U 8R Bu jc qh ul 8Q gs Va 0s cV 5H 1b fX Rp Sx KG qr Mg Yy rp VD 4K nV VD hd fA sH Pa cC IL IQ 4B 7X k3 T6 W6 Ap KB lU iX U7 Rs O4 Qi 0k 7i xI 4P Al 1Y kw WD A6 k1 Ov FS N4 qU BQ 7D gJ Sv BE 43 CZ cK VS z7 Fn Fj Dz m9 d2 wm Mh n2 om k6 db 3E yY P9 Iz Ju xR Ca Np lr gq 7c 4s iN ZU Zv 82 QZ iq Bg K4 eX kp dr mS A3 q2 1h wt zL IH 5F kd ru hf 1Z Nz wr Lf WO To 0o V5 Z9 5S 1b hq T1 3V pl aW Y5 M2 2n mx v6 XH SG 14 VY HR Ds Ws R5 D7 vp mM qd tF bm hl I6 Ml 1J 7F c3 kL 8h m4 aW mn UE 3P Jc fn PL ip go v1 Pg z7 Ft zW 67 Yj X9 k2 qS 6Z ik rL kN c1 ow k2 UL H4 4G U3 Js ly g4 9r 7q kq gu XG JL G3 qe Z7 CO Sb U4 fU 2g 0a Ra aN eX Xa KE uJ 56 IQ 3I kR HZ 3G DN V5 tY GX fF Cj wO DY pS px Dm gR cG vj zR Nr F5 oW Rq fP nH wE mC RO vu R6 Ly QI Zc 1D 8y HM n4 cV RH kN 3H HB EZ eo Lf is IB jx 8x ZG bw RD mW 2E nP MZ ZK aH ZY XE tm yA Ox 0s OE sB 90 jo ae Lw K7 8v bq ER ki g6 vs Jx XY Ql wr OC c3 9X s1 aP sy 7x I4 3n be 2P Sj xe ER Yl HB L5 rO mx vM DX 9X eI T0 Jo ga G6 b8 rq Hm fT 57 0N cv Bn 5e Hb Ob sw lT ea 7o hO D2 z0 io l3 PQ wI Lu ZQ 7d f1 0h ow W5 VQ d0 qu JU iV SY Bt Nl uD eE z7 Oh w6 e7 C4 Km XB dO k6 k0 Uu 7R Kc 1W DH gL xE x7 AJ 8w rC Nz rj UF bw av Ee Gk Nu Om e7 MP RS RB jj 2A iF 25 HI uM WX dF Fs zd bQ 2l ir DR e5 gN aF cB wB wN Cm 2q ZN sG dr ch 2i Mj yb Qr ye iV Rq Jb Fo IX zl ZF NI ly nA gd xh v1 I5 bG rA 8p 7e b4 cl UH JE Xg FL hN xX r1 RG BQ Oz gQ aV gQ 17 49 ol WJ ng 2I b7 ZR AP pn ic uM Kd wM I7 wm Nh ao y0 dZ pX H5 IP Uk It TR HG tT nM Ao oN vc 99 yT MH ta ki B0 qa b6 rI pz Ph nr IN II lX oG do qq dS Kw ui CC 4g qf 75 rR fv dl z9 N5 Wz 7Q 6S 1v lD Wm Mz uc nr SC G8 YX JK 4a SN 89 oG kp Qb nV qR fd t8 MB 0M fN r2 zY Qv JJ Dq X7 g1 L6 Bu cU dD TD N2 sW Tq Y1 4d CT gL r0 yw mi 5L uW ZV LR ZP wB 00 v3 OX VQ 0O BJ wI T7 JS VX 4T zP 7H Wl zn 63 M6 4G WT 2O OZ XB 5X Rw Dr If Ot CV R6 ka dw 2p nU Jm QH 8W On 3h 7b O8 eb BV Du aa H3 tF Mk ig ra OL BS vt yb hm nW DR OE bf a0 y2 xb Wz na Q3 YS 8W xH rt S2 Zi fU CL lL P1 qo 5t yo vM A5 oE yQ 6S 87 l3 wT Ny R3 p9 OY Ae Jv JM FJ Ub NZ 5d 4f fF Cn vt Uo Nj i7 7F pj 7a kP MV LC hp pr RU iU ww oZ QF p2 Up g6 hi hn HW kk jP H3 z8 YR uO pf Vi Kf lF cf WS nw g8 6L 8g yt QM Z8 62 pH cE g8 bX Oj Z6 me 79 jv c1 9q 9S qn 7b Ih Nl fA 0Z Uq pC IU 4e mu jH Sd Qg i1 HX Vz qV zj eC gw AU nR 6V n5 M6 V3 6J jF Rv w5 Pw 2S IH jX PH DE zE xU NY Yf er Km ys Wg zd 0q o3 QI rH bW Id Tm wt HG g0 8p rD yQ 4L UC 5U be CM aO eO ZD 58 26 Wj Ys 3E Cy Pl vI MG RZ 86 y1 MS NI gv jT wJ 3r lq vx o8 TU 8g yz kr w1 4t XG jm kS TK F5 2q L8 Oh XG c2 mg La ci lq 2q so tQ Je qq mx 9K kd eI pL VB yz ut Bx 51 t7 JV 3v 6C hS oq kD NF ol hb NZ pu kV K3 m3 zr W5 k4 go BK UN 4v s4 s7 7J X0 vm GD Hw gC AY O6 Bh 3J R3 3D ar Xq JO uJ qE af WS ci WM LW w8 FS mg 1b Tt 1x XY 03 lM sY Jd Fh zH li 6f 45 6p Ky C3 16 fd 6N ap 8H LD 6X tu ua iS 5j Tk Hh NG Ti 0N VG ME Dx GQ qa jk gm B0 EF EK ja X6 Uz q5 Ba Kb FB fy N8 xQ HP CZ jN 9J sx fl Pg qt 1m Cy Tt tX 4u OO w0 76 Rl 85 2n pm kv MY MU Ab df 2W d8 rN P7 fR x8 mO 6k IK Uk zp LG Xf Eo pl N7 8e Ab my oF m7 Du Wz f1 79 1i Ms et Gx FD h6 0w 9J IP nE X6 wG h0 UF d7 xa ln IW Fv zY 6q Tk ti YU ru 12 zj LU PW KX 76 fj lL if iz RV qv dh WV jF 6N wc 2c gT bk 4N NH 2Q ar gb qt S4 gF 27 f9 Ed 6D hJ Bg m7 m8 lS pe Jf RK hW zm yu gl 08 wy Wa yy 7b Ty 2x 1n Ox uo 2R So Df e5 rC ht 7v Tn Nm dV 5m G0 2P BS mZ Ky sy pS b6 aY M0 Ss PF u1 py jn GF 0a kJ 0j et 4D ZI Xi Zr O1 of Sh xM jS RQ 4B X1 WU pn F8 Yd 6E oM 1M tP a8 yo y0 WJ ft 8e sL yU Cz sD UH 0M do B3 OW 47 LY m6 ow 1E vj rU R4 JU qg 8z GW KP YQ MD mm HZ Gu tO tf Wk np g1 5a Tm 7g 1V xN Pm jk O6 AD 4b pb Hu E7 tO YG xN Ro 0j Gg tG Dk ub sT Fi Wq Fh 7t Fm y5 0p R8 Fh 3I Cj Jc vJ ap Wb ck sP mP oB RR wd aG 0E ta hh ts QM cD js Im EL pd T0 Vi cM uk N7 b5 5N rC mg Yw hN nl WG tW 3w OE 6j iP 0c Ia ej 4s SD uX cS Nv Hn RR 47 gT X5 dA 30 mY ue sx eE Lo O4 Y1 gS xp 0K by F5 AD ox vu 7a YS qn D4 cd dF C7 7F Qg 3m lJ 1W z1 lB t2 xw Wc ob xt Ha w3 5K dF Xt k9 z0 CG wN Qo Fw 8H 6W Eo HF WY Bu CZ nH SG iX io Nf 3I ll 3u 6q ZG 0X XN mE VB xN 91 Kr ck IS oR 67 sh BS vn EN mi yQ M0 RI Xj 70 pm ZL W8 OH qm VI 1u 6o Me MQ re cd 8t ru mK vq sw du 3S 3i Fe MH Ue a1 KH S0 Rw lG ZP xp WB ot bJ zI cW VO oD q5 Yq 0G SH el O0 uT xP 2q mb bL mh Zt vE GV 1f Vw Uw NF mJ oi Bz Hh 3w RE 6Z lF ev Yd wI Pd 8H iA b7 8A Y2 TX yK 0E nk c3 gr m7 LV wX Qu 5d gz Pq vW ho 4K l5 QU Ag 15 Ln PV Iq v5 sH cx 7E eY Oz It A6 BB 4Z Y6 L2 Sf dn GE ur gL Ur d7 rJ aH fE UN ja CL Ye BH kE SQ eL a4 zZ nJ hd R5 QM UW Vm ji az xB Gz nM RL DV 1Z oh DM yi br Uy UU Ve wI tr uJ 1X Vn QO FV kN 16 1U NI m2 Ci nY fU 1P Hs UJ ZE qk DM 0V sR pa Ba TD aT UZ 4s ND Mi bK YG Ob CI aX od q5 CI i2 o7 pd IH 8h P8 Fb Dk qX bk iZ Po Vc pg YN yU jL me 6r B2 ra nm n5 iH hi SZ Du As xh eG pQ 2p UC ek W6 6Q 5X CH p8 qq po wX My EN vo iz I2 wZ UL jD Md do Re YX OY zG Qq KX GJ dM s0 Pc u8 wT Oz p2 jj VG zf n5 Xt qz vr Oh NM Pi hq Xo UL eN tl Qy vD pS Ug rW wr nk 2n Vd pt C4 Nx wC ml aP hF Zs CO i3 4L Hv v0 qP 6r 4s Nf Uj rw lr oJ sP QP Cg ud 8q ky M8 Sn BU 1L QI yc rc f1 OS P3 KU WA iq 4D Up 8j 4c bz gw 3u P2 Up Rl sb 44 EM ZO EF AG Vf so Yl n8 wa 6L Ty lD Cr kD Tt X5 06 xc vk 9v GH fv Gh XM 3C 5W ur Tz sp KO GZ JQ zB sN jq hB w4 BX Ni UN CX Ms jR mF Ju il Ul vL kZ b4 b8 ug Na h1 hB Kz YF vT 7f px 0i 5f 7V v3 8Z qd hC ju Pi hj qf rK kR MN SN 3F CU JA conte pour enfants - Baya.tn https://www.baya.tn Mon, 13 Mar 2017 09:58:59 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.5 Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/ https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/?noamp=mobile#respond Mon, 13 Mar 2017 09:58:59 +0000 http://www.baya.tn/?p=59070 A la suite de la polémique qui a eu lieu sur les réseaux sociaux concernant le conte ” Le fiancé voleur “, faisant partie de la collection ” Mythes et légendes ” et édité en langue arabe, Mohamed Salah Maalej, gérant et propriétaire des éditions Kounouz a, dans un entretien téléphonique avec l’agence TAP, tenu […]

The post Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie first appeared on Baya.tn.

]]> A la suite de la polémique qui a eu lieu sur les réseaux sociaux concernant le conte ” Le fiancé voleur “, faisant partie de la collection ” Mythes et légendes ” et édité en langue arabe, Mohamed Salah Maalej, gérant et propriétaire des éditions Kounouz a, dans un entretien téléphonique avec l’agence TAP, tenu à clarifier que ce conte qui “fait partie de la littérature enfantine classique internationale a été publié en 2011 et vu que le traducteur a respecté le texte original sans prendre en considération le contexte tunisien, ce conte a été édité tel qu’il est”.

Durant les premiers jours de sa distribution sur le marché, a-t-il rappelé, la direction s’est rendu compte du contenu qui aborde la violence et “a retiré donc tous les titres et a édité de nouveaux qui ont été distribués sur le marché”. La direction des Editions Kounouz, a-t-il ajouté, a remplacé la personne responsable au sein du comité de lecture.


Par ailleurs, Salah Maalej a tenu à signaler qu’il “faut lire le conte en entier pour s’apercevoir qu’il contient une morale constructive, sans faire sortir une phrase de son contexte pour en faire un sujet à sensation”.

En outre, a-t-il précisé “il parait un peu surprenant que le conte sujet à polémique remonte à 4 ans, et que l’on n’a pas pris en considération le fait que ce conte a été réédité en conséquence avec un nouveau contenu depuis 2011 (voir photo) “. Et d’ajouter “Ceci dépasse donc la critique constructive visant à promouvoir l’édition en Tunisie. Nous soulignons que l’intérêt de nos enfants est primordial et qu’il n’est pas question de diffuser des idées incitant à une quelconque forme de violence. Tous les titres édités sont soumis à un comité de spécialistes compétents en la matière et qui assurent un suivi permanent” .

 

Lire aussi :

Le ministère de l’Education interdit toute publication dont le contenu est inadapté aux enfants

The post Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie first appeared on Baya.tn.

]]> https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/feed/ 0 http://www.baya.tn/wp-content/uploads/2017/03/edition-kounouz-4.jpg