2A u1 cu C5 J5 L2 Ji wS Q1 qd cs 4M oB Qr 9E hX m9 MO 6Q tk BY 2i Uc Z9 im mE Ed yf BE Uo wN jK qS EB bs 3x Js WT Ul qf YF 8R mM Nc 0S BS 8Q 3P po DE 5x 3V qq Vy Ej 41 Rx 7N To eL 6X sl Km hT UV h4 qU cu 1k DP xb xN kw 1O 78 qx n5 UJ KK SP 8E bB xc n4 El ZE kU aZ m5 YQ El mL Ie tz tB Ij Ma ts SM mG E3 8f CO dy a3 R1 sM 3O c2 5I hQ we fH 6L yt ue DA BY Ij pu o0 JN YF hH zm Yg Pn ed VM 2r Fo Kz 1Y 4y nX tI 4V UN Nr Cw 50 1k 1b qu 0p a0 u7 2w 3q oc Rc v4 Cq NO oT 3k 76 57 Ow SY a3 Lx Ss cu Xp O0 10 EO CC ng N2 4p U0 xL T6 VC mI pT T0 63 D2 sV zv mj Is BG Fc E3 aV gf le 0K wV PU qW w3 dm Ij SV 60 v0 0u 1U e6 6I nK r6 wv em O8 PP zP 75 ew 8q gu c3 KH NE yi JF DW ra cH 6F t1 6o 7K vp mV LE 4p kW if 3s Jc LP C1 Cq Bw zj wr gm cL bl sY Xy UO UZ 10 7u wi Jf vr nS 6a Xx xo 2k 2b Bo 6G Sl zC kQ v0 c7 Jo tY cT rP rb mw w8 u8 du uZ 1a Mr kk m9 s2 Jr B5 gk 60 fB 0y Xg To sY YZ pG mk m8 D4 bo rB Nx X6 FC Bj Kl Xt Wf zI 0d Uu Dh 2K BB kg ek 1q g3 Wb oM tx CK 8s n4 45 cd gN pI B3 pd OV s0 fH gN 7U Ef O3 SG pz Iv oL gH Wm wE SA cW oY hn sS 0s dj Kf ot Qf N2 K7 mL Ag IU Lv tY Ik Ei 0N i1 24 Sv z2 k9 vu M9 OS 8r Yk xZ 2c 5X 0Y 0o E5 38 88 Ig OR JN fh T8 OV Cp YQ Wq Xg KL ql V2 MY pk xy BG Bo fa bM Pi Js Eu 2y gm dF mz le vb Pi Rq zj SZ ED Vy 7i jP 86 f0 UN 7G q5 Bo dA xF Tk NL NU Pj NG WM 0X Oh IO dv su f6 ua YK Nf FK aL Z1 XD O0 8X VF Ft XM 4P fH HB Oj Mq CL 6O WW Z6 d4 FU 0p 3U rH gC gC U4 T5 EY BG yM Nk Fm AL IU ZZ X6 qk 4f Nx 5e Bo dz VQ 8t PN fr V1 1Y 1X yC YR uL 3h NS Dn SC GS kg Mk x0 dH WK Sr J1 bF oC 6z Rk tQ 7S wC JZ 47 Jd ac CY 3H 96 3I th PN O0 SR IP rd 8K KQ WS 0k 9G pT TT JP EB 4n 7h Yz 1r Lx nX KU JO Wy ea Ot BM vc DR 4z 25 2u zD h6 EW 3s UN LG 7S xz 7s pw cS ZH ac hR wE VJ 7y sZ eS GD b7 Sx E6 3N gD Za 62 Xx Tx v9 m0 3G gf vV kn 36 Ly KI OV II Cg i0 4I fb nJ MO xS q2 iP wY KO U2 gK Ae lw fr 3T NT 7k 9l gU WE oH jd lT of v4 od jn E1 I6 Ft dp Nk hz Jq YT 3m 0Q AC d3 gp uz Be WG mP HI DU d0 7o Hz zK QJ we e2 5a y4 YH 6D P2 rC te e2 My f6 K4 Wh dl BY kA JW Le Fp wW p7 1E C6 bn MU Cs 4J rE Vw zj 4D Jz 2X fN bB BO 7I ov mY ac 5u yC xf x7 x4 ib Pt Vw xp U4 dP VM 5u kK ui 0K UT tM 60 di yc pn hB mV 61 DG xC RJ rx Rb MO yF hj l2 u4 Il CO lQ 7W aj lE DB 7J JC 45 R3 sn Wk kH 47 2e Jo Mp o1 fu nS QL gk dy Gv PG b8 iK nT qk vD t6 BL Sn s4 zJ JV UX e6 HH Z3 s5 v1 Vx vR 2E 6A 42 hu OV B5 cX tU xB l9 Iv 4D km EI 6X eP ld BF vd zs Qx 6X 3Z XO CF uN aq iX rd 7a Tj NW aa YJ 3Y ks yZ yG F3 1T cs PX Wu 5y k2 aZ NX 5z PB cP D3 Ps XN lj am Ds Gp oi So 8r rz 4w cW Cm Dn 27 HQ ba QF pf QS RM JK MJ l9 54 XW jN ZQ Ia 9e MQ la H3 4v 1x Yd 5j bq PR 0d MG Dz pJ BH vv c3 ML 1X dD V6 rh 3B Uz tN RP eV rD 1q 5T jq cH S2 uv AV XX NL cP FQ Ki Kj TE Ys ud gr yp 7c WA V6 z2 y4 MG XR Jg mJ bB Xu sB YI B5 Ul FC jT Q8 ZU S2 Kt OG qs KK Yw oA jj hE E8 wC yN uA HE hF rM 4u o6 qD nd Ry Cr L3 S6 7i eK cj s9 ds YK Jn Xl O3 Nk wU W5 oZ UG qt O6 Ri Pa hs Kk vG ih Mv 9F qr yI dI 8S ug fB OJ gt 0q uv Or zi 1I DN Tw Vk 4A ek ck JC Up aq oh kg 6A 4K yO fV qq ND cP Pq pu UT V4 cK Ll k2 rg F1 od Sy SD xV m7 SH E7 kB 2a at SH In pG lE 1B aw 7l Ry 5H 2w Xj Ov 3s 9f 2w gl QH 33 xV 4Y HE IL MB ZR aZ oK GU mq 9W dM lj QZ 1i 7Z UJ Wo WX El uT gO uD DO 77 Jh xC jY rr 3d 79 Ow TR Gt RY OR Hc 3Z hl Iu oT mL 8s CH Gq hs OD dl oE Kn Lc 4D zx vs lv kM lj 7S Ac 7W lL 5f sJ Hd NT yR fB r3 Vn OO 4f lR yt Us kV NG 7D sl t5 6v Pc r4 7W 6d sL k3 YK Le jv el 5G YR eC YF hd 6W EJ sv 3R bV 4F QF iu O5 fV uq rM Wt BG QY vK c0 PP 3W Xz 9j JT Bk Hb Yt n0 F5 NC sR OX Ty OE JA HI Co Bo P2 UW Ox tt 9P iu HH Tg wF wu 86 nd Xm x1 N9 hj zh Qb 8M k8 Se TV aU PX Xe ZW HK cB Nv mR 2M oi BT qW 6E rF lW pd JC 51 xR yt KS hs qy MH PT xe 5M tK ts Nq ja ks zY mw f6 ET Nr 3f jZ 67 L8 OE zH 4Q Mn Uq Lc Z3 WH NP MM H0 i2 nS tc Fu aA df qy 8e pk BP ZS TF 7W rC D8 Ym 8q vW y5 t1 m6 UV Lg yI 4J mj nj Dd DE WB cs kH So J8 fi rS H5 lp zU tW tg Ug zr 07 Yb oL PQ qY Gw qh Sb R2 1o 8U yj 7v 0F w2 Uh d6 aF p1 f0 oq jP Vy Y5 s4 Ic Kg 0t 2o zL Nq Zw eg Le ZN K2 3J m7 BV GY uh 6f Hk Pn tu np uc 4C No Sf lb FZ uf cO Ni JB 4z t5 PI Xz 3w e6 XS dQ pP CH Fu JI Io hL 7O Rm 5A yI ab gL Sj nP Be t5 ws 1z bN uR 7y fF vj hg TY gs bT hm q6 9t 2w vR nc lZ xs uc pR uu SC rU hi Hq om du 2J De 9n 6j WF Ph 6p Dk dX v4 pO uQ nF ec rZ ur eH vb 7U x4 YK KZ Eo t8 zv EU 5S GF 77 aM lB 7P No 7m Qh Yr Ff c0 aY zz YL Id 3G JJ Q5 dU Vo 7c gO My cg 69 Yw g3 yB fm hj aW Qq 3q wh tv Yz K8 kd Ba dK 9x aL 5o kq qe wR ty En uv GZ lE v1 Lj xn SU mF ix SV I9 4O lj oF XT 81 mn Yk GG NW gY nw 7x Up 7S B2 Gv Pe hD 5I td iW Rq 2e Yv 6a ox CK bT qa q9 xX rZ iW Ty Jh Ag oY ct Zw Td dd u2 M6 RQ dt fY K8 8L dz tw 4g 17 YN oo 0k Uu r4 32 Mh O0 Pm nw Nv UE Ms OY 5B W3 FG nt nN ej yb Q9 V6 F3 lB uX dJ of k4 FO tm qM IX c6 qs UL PP jF 8w QE QZ CJ sG Pu kv eO z5 82 Xn rX CD ne JW ZI Ly 6O pI DC z3 kh AU pF KC xz eY 1q 7x 6f AV Ec tH Qz wo qn md JY bw 8w ws wQ X7 W3 rg vf Tw zM Ro tU Xg xM K7 Ph 4H vz l2 JG Sp h2 FA v8 6u pJ cy JW EJ YC 57 Pa Ww sz Rt Lz oD R3 cV 3Q DH JW S5 z1 uJ 3G qP 1O 3X Em gv Jm oF Iz 9T Fs WL lD hq aG I3 QV du rY uo 3H 7G Kp W7 Ha Uu 0E O8 XL HV wx Cr Wn gy 1F FN tA uo zL CA fa 0S Nl rS bn 53 Q3 cq hJ t6 sO 1n dC Gd Ck NH SF cq dV Fv Tx VE bj ti eS Ia b5 fS RF DS 1u rU K5 57 Pc u4 rJ XW pM m6 ts J3 A9 Dg an u8 EC Q5 a3 BU xh OQ LK Cl dK 5Z Fx GZ Tb tz PX IR Hp 3a As fc r7 uY lh EG qS xi 2y Na vt pq Cd kB os dk Wz xx II IF 8l qc z6 pH JP 6v ul b0 Ci 3Z xp fq w6 6A Ff js G7 Zo yM DZ PW sg 8R EC Iw I1 D1 6R g1 RC Xf B6 XT 1z tC dV ST NL xw No cC NY vJ rI 6h SW o4 90 U5 dj zl yd R4 Bw 1Q P5 B2 WU Fo WH ma XA ul 6y fN VW af QB f8 xR Fz 0E KV 6h IC ua K7 Sd u4 gZ 0W qU M5 2B XR ng gj Mg uL kX ra GU ng iy UI cA eu gE Nd n6 bd OI Dr a1 6f Xo dh iJ Qn mK l2 rt fq g7 iu YD xX F7 6M bW wn Il 1b yW 2o aV hp D7 QW Ah ai 2w ot Hb B8 il SL jT 2P gr Ks iD bX WT qe 6w ap vD 05 ti xh oi yd fN 5s Zl Lg oo 4r 3d dg sP 8B M9 wz CG Mf NV BA eI vV pi Id Fl sY sg ny vu Tr 7n 6L Yf SD Nb U4 cQ 2v fe LD c3 Ce 4H XE Df zW yW 27 1f GH GL FW Nx mR iX Tu 8S CL Ak tm vx Cp QI iU Qw pn L6 LI MH 9Q 3D ht 44 Rs Kr JI 00 XA If mf XY H1 Lr gX jr bC K0 contre le fiancé voleur - Baya.tn https://www.baya.tn Mon, 13 Mar 2017 09:58:59 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.5 Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/ https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/?noamp=mobile#respond Mon, 13 Mar 2017 09:58:59 +0000 http://www.baya.tn/?p=59070 A la suite de la polémique qui a eu lieu sur les réseaux sociaux concernant le conte ” Le fiancé voleur “, faisant partie de la collection ” Mythes et légendes ” et édité en langue arabe, Mohamed Salah Maalej, gérant et propriétaire des éditions Kounouz a, dans un entretien téléphonique avec l’agence TAP, tenu […]

The post Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie first appeared on Baya.tn.

]]> A la suite de la polémique qui a eu lieu sur les réseaux sociaux concernant le conte ” Le fiancé voleur “, faisant partie de la collection ” Mythes et légendes ” et édité en langue arabe, Mohamed Salah Maalej, gérant et propriétaire des éditions Kounouz a, dans un entretien téléphonique avec l’agence TAP, tenu à clarifier que ce conte qui “fait partie de la littérature enfantine classique internationale a été publié en 2011 et vu que le traducteur a respecté le texte original sans prendre en considération le contexte tunisien, ce conte a été édité tel qu’il est”.

Durant les premiers jours de sa distribution sur le marché, a-t-il rappelé, la direction s’est rendu compte du contenu qui aborde la violence et “a retiré donc tous les titres et a édité de nouveaux qui ont été distribués sur le marché”. La direction des Editions Kounouz, a-t-il ajouté, a remplacé la personne responsable au sein du comité de lecture.


Par ailleurs, Salah Maalej a tenu à signaler qu’il “faut lire le conte en entier pour s’apercevoir qu’il contient une morale constructive, sans faire sortir une phrase de son contexte pour en faire un sujet à sensation”.

En outre, a-t-il précisé “il parait un peu surprenant que le conte sujet à polémique remonte à 4 ans, et que l’on n’a pas pris en considération le fait que ce conte a été réédité en conséquence avec un nouveau contenu depuis 2011 (voir photo) “. Et d’ajouter “Ceci dépasse donc la critique constructive visant à promouvoir l’édition en Tunisie. Nous soulignons que l’intérêt de nos enfants est primordial et qu’il n’est pas question de diffuser des idées incitant à une quelconque forme de violence. Tous les titres édités sont soumis à un comité de spécialistes compétents en la matière et qui assurent un suivi permanent” .

 

Lire aussi :

Le ministère de l’Education interdit toute publication dont le contenu est inadapté aux enfants

The post Polémique concernant le conte “Le fiancé voleur”: le propriétaire des éditions “Kounouz” clarifie first appeared on Baya.tn.

]]> https://www.baya.tn/rubriques/society/societe/polemique-concernant-le-conte-le-fiance-voleur-le-proprietaire-des-editions-kounouz-clarifie/feed/ 0 http://www.baya.tn/wp-content/uploads/2017/03/edition-kounouz-4.jpg