Un accord visant à renforcer les capacités de la femme et à développer son leadership a été signé, vendredi à Tunis, entre le ministère de la Femme, de la Famille et de l’Enfance et l’organisation canadienne “Forum des fédérations”.

Le document a été signé par la ministre de la Femme, de la Famille et de l’Enfance, Néziha Labidi et le Président du Forum des fédérations, Rupak Chattopadhyay.

En vertu de cet accord, la partie canadienne s’engage à renforcer les capacités de la femme afin de lui permettre d’accéder aux postes de décision dans les domaines de la politique, de la culture, des affaires sociales, de l’administration et de la gouvernance locale.

Selon la ministre, cet accord permettra de mettre en place des programmes communs et de réaliser les objectifs du projet “l’autonomisation féminine pour des rôles de leadership” mené actuellement en Tunisie, en Jordanie et au Maroc.

De son côté, le président de l’organisation canadienne a déclaré que la Tunisie est l’un des pays partenaires les plus ouverts à ce type de formation, précisant que son expérience sera bénéfique pour les autres partenaires opérant dans ce domaine.

L’ambassadrice du Canada en Tunisie, Carole McQueen a souligné l’importance d’œuvrer à permettre aux femmes d’accéder davantage aux postes de décision, ajoutant, que la Tunisie est un pays pionnier dans ce domaine.

The post Signature d’un accord entre la Tunisie et le Canada pour développer le leadership féminin first appeared on Baya.tn.

En signe de bienvenue, des écoliers canadiens de la chorale de l’école De La Salle d’Ottawa ont interprété en arabe une chanson traditionnelle du culte musulman et ce afin de souhaiter la bienvenue aux réfugiés syriens.

La vidéo de la chorale a été publiée le 11 décembre dernier, le jour où le Canada accueillait un premier groupe de 163 réfugiés syriens et a fait plus de 740 000 vues sur YouTube.

Une initiative fortement appréciée par le Premier ministre Justin Trudeau en personne, qui a partagé la vidéo sur son compte Twitter.

Des écoliers canadiens chantent en arabe une… par direct-matin

The post Pour accueillir les réfugiés syriens, les écoliers canadiens chantent en arabe “Talaa Al Badrou” first appeared on Baya.tn.

Une maman a partagé une lettre touchante en ligne adressée à un adolescent, un étranger, qui a enseigné à sa fille comment faire du skate. La lettre est devenue très vite virale.

Dear teenage boy at the skate park… pic.twitter.com/78ry5esoTa

— Jeanean Thomas (@JeaneanThomas) 11 Octobre 2015

La lettre émotionnelle qui Jeanean Thomas intitulé «Cher adolescent au skate dans le parc Churchill …”  où elle raconte comment elle était contente de voir le garçon, d’environ 15 ans, montrer de la compassion quand sa jeune fille Peyton prenait la rampe avec son skate. Elle qui tentait de faire son mieux et qui rêvait depuis un mois de s’améliorer en s’exerçant. La maman raconte comment sa fille avait des préjugés sur les garçons plus âgés qu’elle et qu’elle pouvait être terrorisée rien qu’en s’approchant d’elle. Une réaction que la maman condamnait. «Je voulais que ma fille profite de sa vie, sans avoir autant peur…J’insistais sur le fait qu’elle avait le droit de profiter elle aussi du parc que les autres adolescents.  En te voyant t’approcher de ma fille, je me suis immédiatement préparée à aller la voir pour la protéger… mais je vous ai entendu lui dire: « excuse moi, mes tes pieds sont mal positionnés” Puis-je. T’aider? »

Cambridge mom thanks unnamed skateboarder for helping her daughter at skate park. https://t.co/Ng4DdrvGAA pic.twitter.com/TNEduhDmuB — 570 NEWS – Kitchener (@570NEWS) 21 Octobre 2015

“Vous vous êtes agenouillé pour lui expliquer comment faire du skate. Vous avez passé près d’une heure avec ma fille en lui montrant comment garder son équilibre et s’orienter, et elle vous écoutait. C’était un exploit qu’aucun adulte n’a réussi à réaliser avant vous.

“Vous lui teniez la main et vous l’aidiez à se lever quand elle est tombée. Je vous ai même entendu lui dire de rester loin de les rails afin qu’elle ne se blesse.

«Je veux que vous sachiez que je suis fière que vous faites partie de ma communauté, et je tiens à vous remercier d’avoir été gentil avec ma fille, même si vos amis se moquaient de vous pour cela.

“Elle vous a quitté avec un sentiment de fierté, et avec une grande confiance en elle, elle peut tout faire, grâce vous.”

Le message a été retweeté plus de 11.000 fois.

The post La lettre touchante d’une maman à un inconnu devient viral sur le web first appeared on Baya.tn.

« I love Tunisia »

Mon séjour en Tunisie tire à sa fin. Cela me porte à revenir sur trois belles années au cours desquelles j’ai eu la double chance d’exercer le poste d’Ambassadeur du Canada ET d’être accrédité dans cette belle Tunisie qu’est ‘la vôtre’… et qu’avec votre permission j’appellerai désormais aussi ‘la mienne’.

First, let me thank you for your cooperation, your friendship, and your guidance. You have made my job as Ambassador so much easier. You welcomed my family and I – from the very first day – with your openness and the Tunisian hospitality for which you are well known, around the world.

Nous avons parcouru un bon bout de chemin ensemble.

Nous avons vécu, ensemble, le choc, la stupeur, la rage, la peine, l’appréhension et l’incompréhension face à l’actualité sécuritaire qui a jalonné mon séjour, dès le jour de mon arrivée en septembre 2012. Résilients, solidaires et convaincus, nous saurons ensemble vaincre l’obscurantisme et la terreur.

Nous avons aussi vécu ensemble la transition démocratique: les débats, les plateaux télé, les tractations, les querelles, les coups de gueule et les coups de théâtre, les échéances, le suspense – et les suspensions – d’un dialogue robuste qui s’est montré salutaire d’un consensus à la fois politique et identitaire.

Nous avons applaudi, émus, sous les youyous des femmes tunisiennes dans cette Assemblée nationale constituante, entonnant spontanément, tous en chœur, l’hymne national… les trois ‘raïs’ portant – à bout de bras et au nom de tous les tunisiens – l’une des plus belles constitutions du monde, fruit du consensus tunisien. J’en ai encore des frissons en me rappelant ce moment privilégié, aux premières loges de l’ANC en ce 27 janvier 2014.

Quelques mois plus tard, j’étais fier de voir le drapeau tunisien flotter au Parlement du Canada, à Ottawa, alors que le Président de l’ANC remettait, dans un acte solennel, une copie de la nouvelle constitution aux Présidents du Sénat et de la Chambre des communes du Canada. Les bases d’une diplomatie parlementaire étaient jetées.

La Tunisie est désormais bien ancrée dans la communauté des démocraties et c’est avec humilité et conviction que le Canada vous a accompagné dans cette transition. Nous sommes bien conscients que la constitution de Carthage pré-date de plus de deux millénaires celle de nombreuses démocraties dont celle du Canada.

Nous avons entendu – et continuons de ressentir – les revendications, les perturbations, et la colère quotidienne d’une vie devenue trop chère, de débouchés trop rares pour une jeunesse talentueuse et diplômée – et pour des régions entières – qui attendent encore la dignité, cri de ralliement de la révolution. Le chantier des réformes économiques est aussi ambitieux qu’urgent.

Les partenariats économiques et les occasions d’affaires Canada-Tunisie – catalysés et soutenus par l’Ambassade dans le cadre de notre diplomatie économique – continueront de se multiplier au profit de nos deux économies.

Les trois missions commerciales d’envergure de Tunisie vers le Canada au cours des dernières années ont mobilisé un nombre record d’acteurs économiques et de décideurs tunisiens, et tout autant de canadiens pour les accueillir et les rencontrer. Nous en récoltons aujourd’hui les fruits. Pour catalyser l’essor des relations commerciales, nous avons lancé un ambitieux programme de soutien aux compagnies tunisiennes exportatrices vers l’Amérique du Nord.

L’Ambassade a aussi mobilisé et accompagné de nombreux gens d’affaires canadiens vers la Tunisie, en vue de multiplier les échanges et les passerelles entre nos deux économies marchandes.

Le Canada est un pays ouvert sur le monde, à l’image de la Tunisie. Nous nous voulons une terre d’accueil, d’intégration et de vivre ensemble. Beaucoup de tunisiens en ont fait l’expérience au Canada et me le confirment quotidiennement.

Le Canada continue ainsi d’être une destination prisée pour les tunisiens qui y envisagent – en nombre records depuis quelques années – des études supérieures de pointe, au-delà des frontières de la Tunisie. Nos deux économies du savoir sont faites pour se renforcer.

Grâce à notre diplomatie numérique – et reconnaissant le rôle mobilisateur des média sociaux dans la révolution du jasmin – nous avons jeté les bases d’un nouveau dialogue soutenu avec près de 70 000 fans canadiens et tunisiens, issus notamment de la société civile, de la communauté d’affaires et de nos deux « diasporas ».

Nous avons ainsi pu mesurer, au quotidien, l’enthousiasme des tunisiens et des canadiens pour ce qui se passe entre nos deux pays. Les média sociaux nous ont été utiles pour faire, tour à tour, la promotion de la Tunisie et du Canada. Nous y avons mis en valeur des nombreux ‘success stories’ croisés: canadiens en Tunisie et tunisiens au Canada. Facebook nous a aussi permis de mettre en lumière les nombreuses initiatives visant la consolidation des liens entre nos deux pays et dont vous êtes les artisans.

Et puis, nous avons osé. Notre diplomatie directe a permis d’aborder des sujets parfois sensibles, au coeur de notre politique étrangère. La discussion a été parfois robuste, mais toujours engageante et utile.

Nous avons même osé – jusqu’à faire des graffitis sur les murs de cette Ambassade du Canada –- pour illustrer la ‘Tunisie de demain’ dont nous rêvons. Nous avons ainsi donné une voix et une visibilité à la jeunesse tunisienne et aux artistes, tout en marquant l’importance de la liberté d’expression et le franc parler, valeurs qui nous sont chères.

Maybe I’m biased as “Ambassador of Canada”, but over the course of my stay I have always felt – wherever I went and whoever I spoke with – that there was a particular respect for Canada, for Canadians, and what we stand for. I felt that the door was always wide open for Canadian cooperation, and that Canadian experience and expertise were always welcome. That also has made my job so much easier and pleasant, and I thank you for that.

But it goes both ways. I’m reminded every day by my interlocutors that Tunisians feel right at home in Canada, except perhaps when it’s -30 degrees Celsius. Tunisians thrive in Canada. Those who come to study perform well at school. Those who stay integrate well into the labour market. They contribute to their communities, wherever they live. Some of them settle in Canada. Many return to Tunisia. Whatever the case may be, they build bridges between our two countries. You are the true ambassadors.

Mes chers amis, il faudrait que j’emprunte à nouveau le sinueux parcours de ces trois dernières années pour vous remercier chacun, tour à tour. J’aimerais en avoir le temps – trois autres années! – mais on m’attend à Ottawa.

J’espère que vous vous reconnaîtrez tous et toutes dans mes plus vifs et sincères remerciements. Pour ceux qui veulent rester en contact, on se retrouve sur FB et LinkedIn.

Je rapporte dans mes bagages une copie de la constitution, de la bsissa et de magnifiques souvenirs de ‘NOTRE’ belle Tunisie. Ma famille et moi repartons grandis de votre rencontre et de notre époustouflant séjour en Tunisie.

Je vous remercie tous – vous qui êtes ambassadeurs à votre façon – de travailler au rapprochement du Canada et de la Tunisie.

Je ne peux terminer sans remercier expressément les collègues de l’Ambassade du Canada en Tunisie qui m’ont guidé, avisé, soutenu et conseillé tout au fil de mon mandat. Leur énergie, leur professionnalisme et leur engagement pour nos deux pays sont exemplaires. Vous le savez.

Mission terminée. Mais j’avoue que j’envie déjà mon successeur d’avoir le plaisir de poursuivre avec vous dans cette relation bilatérale qui ne cherche qu’à grandir.

C’est donc la main sur le coeur – geste que vous m’avez si souvent manifesté – que je vous souhaite à vous tous, à vos familles et à votre patrie tout le succès que vous espérez et auquel vous aspirez, avec raison et amour.

Ayeshkom.

Votre Ambassadeur.
Sébastien Beaulieu – Canada

The post Une lettre émouvante de l’Ambassadeur du Canada en Tunisie aux Tunisiens et à la Tunisie first appeared on Baya.tn.

Kathy Beitz est une maman canadienne de 29 ans, aveugle depuis qu’elle est jeune à cause d’une maladie héréditaire qui affecte la région centrale de la rétine, la Macula.  Elle a perdu la majeure partie de sa vue au fil des années. Grâce au développement technologique et à la recherche, Kathy a pu voir son fils pour la première fois à l’aide d’une caméra incorporée dans une paire de lunette, eSight, qui projette des images sur un écran HD.

The post Une maman aveugle voit son bébé pour la première fois first appeared on Baya.tn.

Organisé par l’Association des artistes plasticiens sans frontières (APSF) et parrainé par le ministère de la Culture, l’ambassade du Canada en Tunisie et l’ambassade de Tunisie au Canada, ce rendez-vous artistique et culturel réunit 12 artistes canadiens et 16 tunisiens.

Cet échange se déroulera en deux étapes, la première avec l’exposition d’artistes au Bardo et la seconde, à Montréal du 1er au 30 mai 2014 dans le cadre du festival international “Vues d’Afrique”, a fait savoir Arbia Loudhaief, présidente fondatrice de l’APSF, lors d’une conférence de presse organisée jeudi au Bardo en présence de nombreux artistes tunisiens et canadiens qui participent à cette exposition.

The post La 1ère exposition contemporaine tuniso-canadienne à Bardo first appeared on Baya.tn.

La ligne aérienne régulière Tunis-Montréal (Canada) sera opérationnelle durant le deuxième trimestre de l’année 2014. Elle permettra d’assurer trois vols hebdomadaires entre les deux pays, deux à bord des avions de Tunisair et 1 vol à bord de Syphax Airlines, a annoncé, jeudi, le ministère du Transport, dans un communiqué.

The post Vol direct Tunis-Montréal prochainement opérationnel first appeared on Baya.tn.

Organisé à l’initiative de l’ambassade du Canada à Tunis, le Salon canadien de l’éducation se tiendra du 6 au 8 novembre à Tunis. Plusieurs institutions canadiennes d’enseignement supérieur seront représentées dans ce salon où les visiteurs pourront trouver des réponses à leurs questions sur les différents programmes, les conditions d’admission, le coût des études au Canada, les renseignements sur les permis d’études, les visas et autres exigences en matière de séjours d’études seront fournis directement par le personnel du service d’immigration de l’ambassade, également présent à ce Salon.

The post Le Salon canadien de l’éducation, du 6 au 8 novembre à Tunis first appeared on Baya.tn.

Ons jabeur avait éliminé au premier tour la Canadienne Gloria Lang, 6-2, 6-2.

On peut donc dire que le Canada réussit bien à la tenniswoman tunisienne. Car, elle avait remporté dimanche dernier le tournoi de Saguenay (Canada), doté de 50.000 dollars, après sa victoire en finale sur l’Américaine Coco Vandeweghe, ce qui lui a permis de gagner 70 points au classement mondial WTA et de se hisser à la 139e place.

The post Ons Jabeur qualifiée au troisième tour pour le tournoi de Toronto first appeared on Baya.tn.

La tenniswoman tunisienne Ons Jabeur a remporté le tournoi canadien de tennis de Challenger Saguenay en battant l’Américaine Coco Vandeweghe en trois sets. Elle l’a battue 6-3/6-3 dans les deux derniers sets après avoir perdu le premier au tie-break (6-7).

The post Ons Jabeur remporte le Challenger Saguenay au Canada first appeared on Baya.tn.